Não escondas meu olhar do teu
nem apagues minha imagem
mírame de vez en cuando,
seguimos siendo los mismos,
olha-me de vez em quando,
seguimos sendo os mesmos,
Dois amigos e um retrato...
Não deixes de olha-me meu senhor
se por esse amor eu morro às vezes,
que a distância junto à dor
de apaixonados às vezes,
só é o amor ingrato...
Por esse amor eu morro,
só me fica a dor
e nas mãos teu retrato.
O poder da distância
não matará nunca meu amor
porque ainda que estejas longe de mim
eu sempre te quererei meu amor.
Guarda estas palavras
para que um dia as lembres
quando estejas só e pensativo
que por muito pouco meu amor
não estamos unidos nem podes ser meu senhor
Eu só tenho esta recordação
que me dá teu amor às vezes
olhando às estrelas
e entre minhas mãos teu retrato.
